Quilate do diamante x quilate do ouro: qual a diferença?
No ouro, quilate mede pureza (18k = 75% de ouro). No diamante, quilate mede peso (1 ct = 0,2 g). Veja tabelas de conversão, pontos e a origem da palavra.
Resposta rápida
A palavra é a mesma, mas mede coisas diferentes. No ouro, o quilate (k) indica pureza: o ouro puro tem 24 quilates, então 18k significa 18 partes de ouro em 24, ou 75%. No diamante e nas gemas, o quilate (ct) é unidade de peso: 1 ct = 0,2 grama = 200 miligramas, dividido em 100 pontos.
Quilate do ouro e quilate do diamante não são a mesma medida. No ouro, quilate é pureza: diz quanto de ouro existe na liga. No diamante, quilate é peso: diz quanto a pedra pesa.
Por isso um anel de "ouro 18 quilates com diamante de 1 quilate" fala de duas coisas diferentes na mesma frase. O 18 é o teor do metal. O 1 é o peso da pedra.
Quilate do ouro (k): uma medida de pureza
No ouro, o quilate divide o metal em 24 partes. O ouro puro tem 24 quilates. Cada quilate equivale a 1/24 de ouro na liga, ou cerca de 4,17%.
- 24k: ouro puro, sem outros metais.
- 18k: 18 partes de ouro em 24, ou seja, 75%. As outras 25% costumam ser cobre ou prata, segundo o World Gold Council.
- 14k: 14 partes em 24, cerca de 58,3%. Na prática, a peça vem marcada 585.
- 10k: 10 partes em 24, cerca de 41,7%. Você vai ver 416 ou 417.
A abreviação costuma ser k ou K (às vezes kt). Muitas peças trazem o número em milésimos no lugar do quilate: 750 é o mesmo que 18k.
| Quilates (k) | Conta | Ouro na liga | Marca em milésimos |
|---|---|---|---|
| 24k | 24 ÷ 24 | 99,9% | 999 |
| 22k | 22 ÷ 24 | 91,6% | 916 |
| 18k | 18 ÷ 24 | 75% | 750 |
| 14k | 14 ÷ 24 | 58,3% (marcado 58,5%) | 585 |
| 10k | 10 ÷ 24 | 41,7% | 416 ou 417 |
| 9k | 9 ÷ 24 | 37,5% | 375 |
O World Gold Council explica que o 14k deveria ser 583, mas a maioria dos fabricantes adotou a prática europeia de fazer a liga um pouco acima, por isso a marca 585. Para o significado de cada carimbo, leia ouro 18k, 750, 14k e 10k.
Quilate do diamante (ct): uma medida de peso
Nas pedras, o quilate é uma unidade de massa. Desde 1907, 1 quilate métrico vale exatamente 200 miligramas, ou seja, 0,2 grama. O valor foi proposto pelo Comitê Internacional de Pesos e Medidas e aceito por unanimidade na 4ª Conferência Geral de Pesos e Medidas, em Paris. Os Estados Unidos adotaram o quilate métrico em 1913.
Antes disso, cada centro de comércio usava um quilate um pouco diferente, o que gerava confusão nas negociações.
A abreviação é ct (de carat). A CIBJO, confederação mundial de joalheria, determina em suas normas que o peso das gemas seja expresso em quilates métricos, com duas casas decimais, e lembra que 1 ct equivale a 200 mg, ou 1/5 de grama.
Pontos: o quilate dividido por 100
Cada quilate tem 100 pontos. Um ponto vale 0,01 ct, ou 2 miligramas. É comum ouvir no balcão "um diamante de 10 pontos" ou "uma pedra de 50 pontos".
| Peso em quilates | Pontos | Miligramas | Gramas |
|---|---|---|---|
| 0,01 ct | 1 ponto | 2 mg | 0,002 g |
| 0,05 ct | 5 pontos | 10 mg | 0,01 g |
| 0,10 ct | 10 pontos | 20 mg | 0,02 g |
| 0,25 ct | 25 pontos | 50 mg | 0,05 g |
| 0,50 ct | 50 pontos | 100 mg | 0,1 g |
| 0,75 ct | 75 pontos | 150 mg | 0,15 g |
| 1 ct | 100 pontos | 200 mg | 0,2 g |
| 2 ct | 200 pontos | 400 mg | 0,4 g |
| 5 ct | 500 pontos | 1.000 mg | 1 g |
Repare: cinco quilates de diamante pesam só 1 grama. Por isso as pedras são pesadas em balanças de precisão, e as joias, em gramas.
De onde vem a palavra quilate?
As duas medidas têm a mesma origem. A palavra veio do grego kerátion, que significa semente de alfarroba, passou pelo árabe qīrāṭ e pelo italiano carato até chegar ao português.
O GIA conta que os antigos comerciantes de gemas usavam sementes de alfarroba como contrapeso nas balanças de prato, porque elas tinham um peso relativamente uniforme. Com o tempo, a mesma palavra passou a nomear a pureza do ouro e o peso das pedras, e por isso a confusão dura até hoje.
E por que o ouro é dividido em 24? A explicação mais aceita vem de Roma. No ano 309, o imperador Constantino cunhou o solidus, uma moeda de ouro que pesava 24 siliquae (cada siliqua era um "quilate" da época). Acredita-se que daí venha a escala de 24 quilates para o ouro puro.
Como ler a etiqueta de uma joia com ouro e pedras
Numa etiqueta ou certificado, você pode encontrar algo assim: "Anel ouro 18k, 3,2 g, diamante 0,30 ct". Leia em três partes:
- 118k: o metal tem 75% de ouro puro.
- 23,2 g: o peso total da peça em gramas (metal e pedra juntos, a menos que esteja separado).
- 30,30 ct: o diamante pesa 30 pontos, ou 0,06 grama.
Quando a joia tem várias pedras pequenas, o peso costuma vir somado, como "diamantes 0,50 ct total". Isso é diferente de uma pedra única de 0,50 ct, que é bem mais rara e cara.
Joalherias organizadas, que usam sistemas como a RozarIA, registram cada peça com peso em gramas, teor do metal e os dados das pedras. Fica mais fácil explicar ao cliente o que ele está comprando e conferir a peça quando ela volta para um conserto.
Resumo: k ou ct?
| Quilate do ouro | Quilate da pedra | |
|---|---|---|
| O que mede | Pureza do metal | Peso da gema |
| Abreviação | k, K ou kt | ct |
| Escala | De 0 a 24 (24k = puro) | Sem limite (1 ct = 0,2 g) |
| Exemplo | 18k = 75% de ouro | 1 ct = 200 mg = 100 pontos |
Se você quer transformar o teor em dinheiro, veja quanto vale o grama do ouro 18k e como calcular. E para conhecer outras gemas além do diamante, leia pedras preciosas e semipreciosas.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre quilate do ouro e quilate do diamante?
No ouro, quilate mede pureza: 24k é ouro puro e 18k tem 75% de ouro. No diamante e nas outras gemas, quilate mede peso: 1 ct equivale a 0,2 grama. A palavra é a mesma, a medida não.
Um quilate de diamante tem quantos gramas?
Um quilate tem 0,2 grama, ou 200 miligramas. Esse valor é o quilate métrico, aceito na Conferência Geral de Pesos e Medidas de 1907. Cinco quilates somam 1 grama.
O que são pontos no diamante?
Ponto é a centésima parte do quilate. Cada quilate tem 100 pontos, e cada ponto pesa 2 miligramas. Um diamante de 25 pontos pesa 0,25 ct, ou 0,05 grama.
Ouro 18 quilates é ouro puro?
Não. Ouro puro tem 24 quilates. O 18k tem 18 partes de ouro em 24, ou 75%, e o restante é uma mistura de metais como cobre e prata, que deixam a peça mais resistente.
Por que se usa a palavra quilate para ouro e pedras?
A palavra vem do grego kerátion, a semente de alfarroba. Comerciantes antigos usavam essas sementes como contrapeso nas balanças. Com o tempo, o termo passou a nomear tanto o peso das gemas quanto a pureza do ouro.